How do I resolve my trust issues?

If this girl has not given you a reason not to trust her, you should try your hardest to believe that she won't hurt you. If she has, and especially if this friend has anything to do with it, you might want to say something. Either way though, this friend is under no obligation to change her ways to save your relationship, so talking to her probably won't do much.